1
00:00:34,926 --> 00:00:39,639
Ingoma ya nyakwigendera Qing: Ibihugu by'amahanga
yiganjemo imigi minini y'Ubushinwa

2
00:00:40,140 --> 00:00:44,727
asebya ishyanga ryahoze rikomeye
mu kubitangaza "Intege nke z'Iburasirazuba."

3
00:00:45,854 --> 00:00:47,939
l Shanghai, Urugereko rw’amahanga
y'Ubucuruzi yashyizeho amarushanwa

4
00:00:48,022 --> 00:00:50,859
byahuje abarwanyi babo bane bakomeye
kurwanya ibyiza Ubushinwa bwagombaga gutanga.

5
00:00:50,942 --> 00:00:52,944
Intego yabo yari iyo ku buryo butangaje
gusuzugura Abashinwa.

6
00:00:53,027 --> 00:00:55,071
Umugabo umwe yahagurukiye ikibazo.

7
00:00:55,155 --> 00:00:58,074
Iherezo rye ryashishikarije igihugu
mu myaka mirongo iri imbere.

8
00:01:00,452 --> 00:01:03,746
Yitwa Huo Yuanjia.

9
00:01:06,499 --> 00:01:12,338
Shanghai, 1910

10
00:01:22,348 --> 00:01:24,476
(Ingoma BEATlNG)

11
00:01:48,124 --> 00:01:50,835
Ba shobuja, banyarwandakazi, banyakubahwa,
amarushanwa yuyu munsi azaba

12
00:01:50,919 --> 00:01:54,297
hagati y'abahagarariye bane
y'Urugaga rw'Ubucuruzi rwo mu mahanga

13
00:01:54,380 --> 00:01:57,383
na Huo Yuanjia
y'ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu.

14
00:01:57,509 --> 00:01:59,260
(BYOSE CHEERlNG)

15
00:02:04,808 --> 00:02:08,228
Uruhande urwo arirwo rwose rugwa mbere

16
00:02:08,311 --> 00:02:11,731
cyangwa ibimenyetso byo kwemera gutsindwa
gutsindwa umukino.

17
00:02:12,232 --> 00:02:14,275
(CROWD CHEERlNG)

18
00:02:24,285 --> 00:02:25,620
Tangira!

19
00:02:26,663 --> 00:02:28,164
(EXCLAlMlNG)

20
00:02:29,707 --> 00:02:31,584
(BYINSHI GRUNTlNG)

21
00:02:45,515 --> 00:02:47,267
(CROWD CHEERlNG)

22
00:02:51,771 --> 00:02:53,022
(COUGHlNG)

23
00:02:57,569 --> 00:02:58,903
(lN KINYARWANDA) Bigenda bite?

24
00:02:59,612 --> 00:03:00,780
(BELL CLANGS)

25
00:03:04,200 --> 00:03:05,618
(GRUNTlNG)

26
00:03:27,390 --> 00:03:28,850
(EXCLAlMlNG)

27
00:03:39,861 --> 00:03:41,279
(GRUNTlNG)

28
00:03:45,158 --> 00:03:47,660
(YELLlNG)

29
00:03:59,798 --> 00:04:01,424
(CROWD CHEERlNG)

30
00:04:01,633 --> 00:04:04,219
-Ibyiza.
-Intambara nziza, Databuja!

31
00:04:04,803 --> 00:04:06,262
(GRUNTlNG)

32
00:04:22,320 --> 00:04:23,905
(YELLlNG)

33
00:04:35,542 --> 00:04:37,335
(CROWD EXCLAlMlNG)

34
00:05:14,664 --> 00:05:16,916
UMUCAMANZA: Amarushanwa ya kane kandi yanyuma
noneho.

35
00:05:17,000 --> 00:05:19,836
Abahatana ni Tanaka ukomoka mu Buyapani

36
00:05:19,919 --> 00:05:23,214
kurwanya Huo Yuanjia
kuva muri federasiyo ya siporo ya Jingwu.

37
00:05:35,435 --> 00:05:38,146
Tianjin, urugo rwa Huo, hashize imyaka 30.

38
00:05:44,444 --> 00:05:45,779
(EXCLAlMlNG)

39
00:06:41,000 --> 00:06:42,252
(GASPS)

40
00:06:43,211 --> 00:06:45,463
Nyamwasa muto, tugomba kugenda.

41
00:06:47,048 --> 00:06:49,509
(BYOSE EXCLAlMlNG)

42
00:07:03,231 --> 00:07:04,441
Hagarara!

43
00:07:06,025 --> 00:07:07,485
Nigute utinyuka!

44
00:07:07,569 --> 00:07:09,195
Ninde waguhaye uburenganzira bwo kwinjira?

45
00:07:09,279 --> 00:07:11,072
ndakuzanira icyayi.

46
00:07:11,281 --> 00:07:14,617
Ni kangahe nigeze kuvuga
ntiwemerewe hano?

47
00:07:15,702 --> 00:07:18,079
Genda wimenyereze imyandikire yawe.

48
00:07:22,667 --> 00:07:24,252
Komeza.

49
00:07:24,752 --> 00:07:27,005
(EXCLAlMlNG)

50
00:07:37,182 --> 00:07:39,184
kora umukoro wawe burimunsi.

51
00:07:39,267 --> 00:07:42,061
Wagira ibibazo niba so abizi.

52
00:07:47,150 --> 00:07:49,444
Ntukagire icyo uvuga, kandi ntawe uzabimenya.

53
00:07:49,527 --> 00:07:51,738
Ngwino. ndashaka kukwereka ikintu.

54
00:07:56,743 --> 00:07:59,746
-Nta Jinsun, ngwino!
-Nzaza!

55
00:08:03,666 --> 00:08:05,877
UMUGORE: Reba, barongeye barwana.

56
00:08:05,960 --> 00:08:07,462
(CROWD EXCLAlMlNG)

57
00:08:13,218 --> 00:08:18,848
Umukino wuyu munsi
ni hagati ya Huo Engdi wo muri Huo Clan

58
00:08:19,390 --> 00:08:25,855
na Zhao Zhongqiang wo mu bwoko bwa Zhao.

59
00:08:33,738 --> 00:08:36,032
Kuki muri babiri hano? Urashaka ibibazo?

60
00:08:36,116 --> 00:08:38,118
So azabura uyu munsi.

61
00:08:38,201 --> 00:08:41,871
Huo wushu yacu azatsinda Zhao wushu wawe.
Urategereza ukareba.

62
00:08:41,996 --> 00:08:44,415
Kureka urupfu byashyizweho umukono.

63
00:08:45,583 --> 00:08:47,836
Gutsinda cyangwa gutsindwa, birakureba.

64
00:08:47,919 --> 00:08:49,963
Baho cyangwa upfe, bireba Imana.

65
00:08:50,380 --> 00:08:54,676
Ba nyakubahwa, reka amarushanwa atangire!

66
00:09:17,866 --> 00:09:21,453
Zhao, ubu so
yararyoshye Huo wushu!

67
00:09:40,013 --> 00:09:41,055
(GASPlNG)

68
00:09:54,235 --> 00:09:56,154
Uwatsinze ni

69
00:09:56,237 --> 00:09:57,906
Zhao Zhongqiang!

70
00:09:58,364 --> 00:10:00,116
Murakoze!

71
00:10:12,378 --> 00:10:14,380
Yuanjia, reka dusubire iwacu.

72
00:10:14,881 --> 00:10:18,426
Yuanjia, ngwino. Reka dusubire iwacu.

73
00:10:19,093 --> 00:10:21,262
Reba uwari hano.

74
00:10:21,429 --> 00:10:23,890
Injangwe yaba yarabonye ururimi rwawe?
Ntukabe wuss.

75
00:10:23,973 --> 00:10:26,434
Kora nk'umugabo. Haguruka!

76
00:10:26,810 --> 00:10:29,938
-Zhao, wagiye kure cyane!
-Uceceka!

77
00:10:31,147 --> 00:10:32,565
Nta gaciro ufite.

78
00:10:32,649 --> 00:10:34,484
Huo wushu wawe nta gaciro afite.

79
00:10:34,567 --> 00:10:36,152
Undwanye niba utinyutse.

80
00:10:36,236 --> 00:10:38,488
Ubwo uzamenya Zhao wushu.

81
00:10:42,408 --> 00:10:43,743
Haguruka!

82
00:10:49,958 --> 00:10:51,000
(EXCLAlMlNG)

83
00:10:56,297 --> 00:10:57,590
(SCREAMlNG lN PAlN)

84
00:10:59,050 --> 00:11:00,802
Yuanjia, hagarara!

85
00:11:04,305 --> 00:11:05,515
Hagarara!

86
00:11:17,777 --> 00:11:21,698
Noneho ko umaze kuryoherwa na wushu yanjye,
urashobora gufunga ibyanyu.

87
00:11:24,033 --> 00:11:26,411
Yuanjia. Haguruka, Yuanjia.

88
00:11:30,748 --> 00:11:32,792
Yuanjia, reka tuve hano.

89
00:11:33,668 --> 00:11:35,587
l, Huo Yuanjia,

90
00:11:35,670 --> 00:11:38,131
kurahira ko utazongera gutsindwa!

91
00:11:41,593 --> 00:11:43,052
Ku mavi.

92
00:11:46,181 --> 00:11:48,099
Urongera kurwana?

93
00:11:49,142 --> 00:11:50,685
Ntabwo wiga.

94
00:11:50,852 --> 00:11:52,771
Ibyo ukora byose ni ugutera ibibazo.

95
00:11:53,521 --> 00:11:55,023
-Lai.
-Yego.

96
00:11:55,565 --> 00:11:57,817
-Kuzana ikiboko.
-Yego.

97
00:12:04,073 --> 00:12:05,700
Yamaze kubabara.

98
00:12:05,784 --> 00:12:08,453
Nta mpamvu yo kongera kumukubita.

99
00:12:10,747 --> 00:12:12,165
Umwigisha.

100
00:12:14,292 --> 00:12:16,711
Lai, mumujyane mucyumba cye.

101
00:12:17,921 --> 00:12:19,839
Genda wandike inyigisho za Confucius inshuro 10.

102
00:12:19,923 --> 00:12:22,509
ndabishaka mbere yo kurya. Byarasobanutse?

103
00:12:22,717 --> 00:12:23,885
Yego.

104
00:12:30,975 --> 00:12:34,187
Umwigisha muto,
reka nshyiremo imiti.

105
00:12:35,855 --> 00:12:38,316
Lai, urashobora kugenda.

106
00:12:38,733 --> 00:12:39,943
Yego.

107
00:12:47,534 --> 00:12:49,953
Kuki ubabaye?

108
00:12:50,286 --> 00:12:53,039
Mama, kuki Data atabikora
nyigisha wushu?

109
00:12:54,165 --> 00:12:56,459
Kuberako Data akwitayeho.

110
00:12:56,835 --> 00:12:58,419
Ufite asima.

111
00:12:58,503 --> 00:13:00,755
Amahugurwa ni menshi kuri wewe.

112
00:13:01,297 --> 00:13:03,424
Ariko irashobora kunkomeza.

113
00:13:03,758 --> 00:13:06,886
Urashaka kubyiga kugirango ukomere gusa?

114
00:13:07,846 --> 00:13:10,181
Iyo ndi mwiza bihagije, nzahora.

115
00:13:10,265 --> 00:13:12,767
ndashaka ko Zhao yumva Huo wushu.

116
00:13:17,230 --> 00:13:18,398
Mwana wanjye,

117
00:13:18,815 --> 00:13:22,527
wushu ntabwo ari ugutsinda.

118
00:13:22,944 --> 00:13:25,363
lt kubyerekeye indero

119
00:13:25,989 --> 00:13:29,617
no kwifata.

120
00:13:30,702 --> 00:13:34,622
Umuntu akora imyitozo wushu kubwimbaraga zimbere
no gufasha abanyantege nke.

121
00:13:34,706 --> 00:13:37,375
Wushu ntabwo ari ukwihorera.

122
00:13:39,836 --> 00:13:44,174
gutegeka ko abandi bakubaha,

123
00:13:44,382 --> 00:13:48,011
ugomba kubanza kwiga kubaha abandi.

124
00:13:48,094 --> 00:13:50,847
Nukuri ndi mwiza, abantu bose bazantinya.

125
00:13:51,806 --> 00:13:55,769
Ubwoba no kubahana ni ibintu bibiri bitandukanye.

126
00:13:57,937 --> 00:14:00,523
Noneho, kora penetensiya yawe.

127
00:14:00,982 --> 00:14:03,401
Ntukarakaze so.

128
00:14:10,116 --> 00:14:11,159
(EXCLAlMlNG)

129
00:14:48,988 --> 00:14:50,532
natsinze!

130
00:14:51,783 --> 00:14:53,618
Furuka! Furuka!

131
00:14:53,827 --> 00:14:56,287
Urimo kugwa, kugwa.

132
00:14:56,955 --> 00:14:59,958
-Ugwa hasi, kugwa.
-ntagwa.

133
00:15:00,166 --> 00:15:03,044
-ntagwa.
-Noneho Data aragukubita hasi.

134
00:15:03,586 --> 00:15:05,713
Ntabwo ndimo kugwa.

135
00:15:12,220 --> 00:15:13,680
Byihuta.

136
00:15:18,017 --> 00:15:19,769
Witondere.

137
00:15:21,646 --> 00:15:22,689
(JADE GlGGLlNG)

138
00:15:23,982 --> 00:15:25,900
Mwaramutse, Mama.

139
00:15:27,026 --> 00:15:30,071
Yuanjia, ntabwo wafashe
imiti yawe.

140
00:15:30,530 --> 00:15:35,118
Mama, kuva l yatangira imyitozo,
asima yanjye yagiye.

141
00:15:37,912 --> 00:15:39,622
Reba umukobwa wawe.

142
00:15:39,706 --> 00:15:42,750
Wamwononnye kuva nyina apfa.

143
00:15:43,585 --> 00:15:46,463
Umukobwa wawe akeneye nyina.

144
00:15:46,671 --> 00:15:48,631
Ugomba kongera gushaka.

145
00:15:48,715 --> 00:15:51,885
Mama, ndahuze cyane
kubaka izina ryumuryango.

146
00:15:51,968 --> 00:15:55,346
Bidatinze, abantu bose muri Tianjin
bazubaha izina rya Huo.

147
00:15:55,430 --> 00:15:57,390
Nta gihe cyo gushyingirwa.

148
00:15:57,891 --> 00:16:00,310
Data, ndashaka kujya kureba intambara yawe.

149
00:16:00,393 --> 00:16:03,271
Iyi myaka yose, ntabwo wigeze utakaza rimwe.

150
00:16:04,481 --> 00:16:07,192
Uri umwanzi wawe ukomeye.

151
00:16:07,859 --> 00:16:11,279
Ikibazo gikomeye cyawe
ni ugutsinda wenyine.

152
00:16:12,781 --> 00:16:14,240
ndumva.

153
00:16:17,577 --> 00:16:19,162
Ibaruwa y'ibibazo

154
00:16:20,371 --> 00:16:21,956
Umwigisha muto.

155
00:16:23,249 --> 00:16:24,501
Yego, yego.

156
00:16:27,003 --> 00:16:29,130
Mama, kuki utajya kuruhuka?

157
00:16:35,428 --> 00:16:36,554
Data,

158
00:16:36,888 --> 00:16:39,099
urutoki rwawe ntirwarihuse bihagije,

159
00:16:39,182 --> 00:16:40,975
kandi umutima wawe ntiwari ukomeye bihagije.

160
00:16:41,059 --> 00:16:43,478
Humura, igihe cyose nzima,

161
00:16:43,812 --> 00:16:46,523
umuryango wa Huo ntuzongera gutsindwa.

162
00:16:59,494 --> 00:17:00,620
Urupfu rwa Huo Yuanjia

163
00:17:00,703 --> 00:17:02,831
nzaba Nyampinga wa Tianjin.

164
00:17:02,914 --> 00:17:04,415
Data!

165
00:17:05,625 --> 00:17:06,918
Jade.

166
00:17:09,796 --> 00:17:11,673
-Kuri njye?
-Oya.

167
00:17:12,090 --> 00:17:14,217
-Musabye?
-Oya.

168
00:17:14,717 --> 00:17:16,344
Ni ryari?

169
00:17:16,469 --> 00:17:18,638
Iyo utsinze.

170
00:17:18,972 --> 00:17:20,557
-Mu byukuri?
-Yego.

171
00:17:20,682 --> 00:17:22,058
Gusezerana?

172
00:17:22,767 --> 00:17:23,685
(URWENYA RWOSE)

173
00:17:35,572 --> 00:17:38,408
UMUGABO: Umwigisha Huo,
turategereje intambara nziza kuri wewe.

174
00:17:39,784 --> 00:17:41,161
Huo Yuanjia,

175
00:17:41,244 --> 00:17:44,080
uzaba ryari nyampinga wa Tianjin?

176
00:17:44,164 --> 00:17:46,040
simbizi. Uratekereza iki?

177
00:17:46,583 --> 00:17:49,794
Uyu munsi! uzaba uyu munsi!

178
00:18:07,270 --> 00:18:08,855
Kureka Urupfu

179
00:18:10,398 --> 00:18:11,483
Ngwino!

180
00:18:11,858 --> 00:18:15,403
Narwanye mu mijyi 38 yo mu ntara 17

181
00:18:15,612 --> 00:18:18,907
kandi ukomeze udatsinzwe.

182
00:18:20,241 --> 00:18:21,701
Haguruka hano!

183
00:18:21,951 --> 00:18:24,454
-Tureke turebe.
-Guruka hano!

184
00:18:24,704 --> 00:18:26,873
Kureka urupfu byashyizweho umukono.

185
00:18:26,956 --> 00:18:29,459
Reka amarushanwa atangire!

186
00:18:31,002 --> 00:18:32,045
(CROWD CHEERlNG)

187
00:18:38,968 --> 00:18:40,762
Ngwino! Ngwino!

188
00:18:51,523 --> 00:18:53,191
Ikibazo ni ikihe? Ufite ubwoba?

189
00:18:53,274 --> 00:18:55,193
Gutinya ko uzagwa ukikomeretsa?

190
00:18:55,276 --> 00:18:56,569
Urashaka!

191
00:18:57,654 --> 00:18:58,738
(CROWD CHEERlNG)

192
00:19:07,372 --> 00:19:09,457
-Byiza!
-Master! Birakomeye!

193
00:20:14,063 --> 00:20:17,776
Ntabwo ncogora nk'umusozi,
n'amaguru yanjye ameze nk'igitanda gikomeye.

194
00:20:17,859 --> 00:20:19,986
Uyu munsi, Huo wushu ahinduka amateka.

195
00:20:20,069 --> 00:20:23,281
Nibyiza, uzagira amahirwe yo gutakaza!

196
00:20:40,256 --> 00:20:42,175
(CROWD EXCLAlMlNG)

197
00:20:55,396 --> 00:20:57,816
-Ikinono cy'injangwe?
-Izuru ry'Ingwe!

198
00:21:14,624 --> 00:21:15,708
Reka!

199
00:21:20,672 --> 00:21:21,965
Birakomeye!

200
00:21:23,842 --> 00:21:26,636
Wibwiraga ko uzatsinda byoroshye?
Injangwe y'injangwe.

201
00:21:26,719 --> 00:21:28,138
Ingwe y'ingwe!

202
00:21:38,273 --> 00:21:39,607
(BONES CRACKlNG)

203
00:21:47,282 --> 00:21:48,700
Watsinzwe!

204
00:21:59,502 --> 00:22:00,962
Witonde!

205
00:22:01,087 --> 00:22:02,422
(CROWD EXCLAlMlNG)

206
00:22:08,762 --> 00:22:10,054
Databuja!

207
00:22:10,805 --> 00:22:12,849
-Uraho?
-Byiza.

208
00:22:13,391 --> 00:22:15,602
Uracyari muzima.

209
00:22:15,685 --> 00:22:16,770
(CHUCKLlNG)

210
00:22:19,814 --> 00:22:21,149
Uwatsinze ni

211
00:22:21,232 --> 00:22:22,650
Huo Yuanjia!

212
00:22:23,026 --> 00:22:24,444
(Ingoma BEATlNG)

213
00:22:24,527 --> 00:22:25,820
Murakoze.

214
00:22:25,987 --> 00:22:27,572
Murakoze.

215
00:22:27,655 --> 00:22:28,948
Murakoze.

216
00:22:29,115 --> 00:22:30,492
Murakoze.

217
00:22:37,582 --> 00:22:38,792
(BYOSE CHATTERlNG)

218
00:22:42,378 --> 00:22:44,881
Ubu buryo, nyamuneka, Umwigisha Huo.

219
00:22:45,131 --> 00:22:47,383
-Yuanjia!
-Jinsun!

220
00:22:50,220 --> 00:22:53,056
Mugezeyo?
Imeza yawe isanzwe iriteguye.

221
00:22:53,890 --> 00:22:56,768
-Murakoze!
-Master Huo, twishimiye!

222
00:23:00,396 --> 00:23:02,023
Urakoze, urakoze.

223
00:23:04,526 --> 00:23:06,402
Ngwino unywe.

224
00:23:09,364 --> 00:23:13,243
Jinsun, resitora yawe
irazwi cyane kuruta mbere hose.

225
00:23:13,326 --> 00:23:15,870
Ndashimira inshuti zanjye zose, biragenda.

226
00:23:15,954 --> 00:23:19,749
Igihe twari tukiri bato, wari umuswa.

227
00:23:19,958 --> 00:23:23,002
Ninde ushobora gutekereza ko uzaba
umucuruzi ukomeye?

228
00:23:23,086 --> 00:23:25,839
Ntawe uzanyishyura ngo nsome ibitabo umunsi wose,

229
00:23:25,922 --> 00:23:27,632
ariko kuba umucuruzi?

230
00:23:27,715 --> 00:23:29,592
Kubaho.

231
00:23:29,676 --> 00:23:31,845
Yuanjia, ugomba kugerageza ibi.

232
00:23:31,928 --> 00:23:35,098
nashakishije abatetsi beza
baturutse mu gihugu hose.

233
00:23:35,181 --> 00:23:37,016
Gira uburyohe. Mbwira icyo utekereza.

234
00:23:37,100 --> 00:23:38,643
Ngwino, ngwino, urye!

235
00:23:39,060 --> 00:23:40,937
Databuja, nyuma yawe.

236
00:23:44,732 --> 00:23:46,901
-L'm Xia Xiang.
-L'm Xu Dashan.

237
00:23:46,985 --> 00:23:48,820
Nyamuneka udufate nk'abigishwa bawe.

238
00:23:48,903 --> 00:23:52,365
Turashaka kwiga wushu,
kandi tuzakwiyegurira.

239
00:23:52,615 --> 00:23:54,826
Nibyiza. Urasa neza bihagije.

240
00:23:54,951 --> 00:23:56,494
Bahe ibinyobwa.

241
00:23:58,163 --> 00:24:00,081
Hasi kandi twese tuzaba abavandimwe.

242
00:24:00,165 --> 00:24:01,458
Muraho!

243
00:24:02,000 --> 00:24:03,710
Umwigisha Huo, twishimiye!

244
00:24:05,086 --> 00:24:07,005
(BYOSE CHEERlNG)

245
00:24:07,088 --> 00:24:10,467
Iri joro ni ibihe bishimishije.
Ibintu byose biri kuri njye.

246
00:24:11,968 --> 00:24:14,012
Ishimire! Gira icyicaro!

247
00:24:15,722 --> 00:24:17,474
Igihe cyo kuryama.

248
00:24:17,557 --> 00:24:19,684
Genda umwinjiremo.

249
00:24:23,438 --> 00:24:25,482
Miss, igihe kirageze cyo kuryama.

250
00:24:25,857 --> 00:24:28,026
Ba umukobwa mwiza. Ngwino.

251
00:24:28,109 --> 00:24:30,737
lt igihe cyo kuryama. Ngwino.

252
00:24:39,662 --> 00:24:43,082
-Ibi ni ibiki? lt uburyohe buteye ubwoba!
-lt bita ikawa.

253
00:24:43,166 --> 00:24:45,960
Ikintu cyo mu Burengerazuba. Ntabwo umenyereye, sibyo?

254
00:24:46,294 --> 00:24:48,630
Ibi ni ibihe bidurumbanye.

255
00:24:48,963 --> 00:24:50,799
Igihugu cyacu cyacitse intege.

256
00:24:50,882 --> 00:24:52,967
Iburengerazuba biradutegeka.

257
00:24:53,676 --> 00:24:56,930
Abantu nkanjye
ntagomba guhangayikishwa n'amafaranga gusa.

258
00:24:57,013 --> 00:25:00,767
Abantu nkawe ntibagomba guhangayikishwa
gusa no kurwana.

259
00:25:00,850 --> 00:25:02,769
Igihugu cyacu gikwiye kurushaho.

260
00:25:02,977 --> 00:25:05,855
Politiki ni iy'abanyabwenge.

261
00:25:06,397 --> 00:25:09,484
Kuba nyampinga wa Tianjin
ni Byose.

262
00:25:09,776 --> 00:25:12,028
Ntabwo ari ngombwa kuri wewe?

263
00:25:13,613 --> 00:25:15,782
Ngwino. Reka nkwereke ikintu.

264
00:25:18,118 --> 00:25:20,370
Warebye gusa hepfo.

265
00:25:20,453 --> 00:25:22,080
Noneho uhagaze hano.

266
00:25:22,163 --> 00:25:24,124
Urumva itandukaniro?

267
00:25:24,499 --> 00:25:26,000
Ni irihe tandukaniro?

268
00:25:28,670 --> 00:25:30,672
Iyo uri hepfo,

269
00:25:30,755 --> 00:25:33,466
ubuzima n'urupfu hejuru
ntugire icyo ukora nawe.

270
00:25:33,550 --> 00:25:35,552
imyidagaduro yose.

271
00:25:35,677 --> 00:25:38,179
Ariko iyo uri hejuru hano, ugomba gutsinda.

272
00:25:38,263 --> 00:25:39,973
Gutsindwa ntabwo ari amahitamo.

273
00:25:40,056 --> 00:25:42,600
Ariko urashobora guhitamo kutaba hano.

274
00:25:46,271 --> 00:25:47,814
Jinsun, umva.

275
00:25:51,067 --> 00:25:52,402
Biki?

276
00:25:52,986 --> 00:25:54,863
ntacyo numva.

277
00:25:59,492 --> 00:26:00,535
ndashobora kumva.

278
00:26:00,618 --> 00:26:01,953
(CROWD CHEERlNG NA SHOUTlNG)

279
00:26:02,036 --> 00:26:04,330
<i> UMUGABO: Umwigisha Huo, uri intwari yacu! </i>

280
00:26:09,294 --> 00:26:11,921
<i> Huo Yuanjia ni nyampinga wisi! </i>

281
00:26:30,398 --> 00:26:33,109
Hano haraza Umutwe wa lron!

282
00:26:43,203 --> 00:26:44,245
(BONES CRACKlNG)

283
00:27:01,221 --> 00:27:02,722
Murakoze cyane.

284
00:27:03,848 --> 00:27:05,391
Nibyiza!

285
00:27:06,851 --> 00:27:08,478
Ibi bifata igihe kirekire.

286
00:27:08,561 --> 00:27:11,773
Shaka abantu bose basinye kureka
kuzamuka icyarimwe.

287
00:27:11,856 --> 00:27:14,567
Mwa bahanganye mwese, haguruka!

288
00:28:02,031 --> 00:28:05,827
Huo Yuanjia,
uzaba ryari nyampinga wa Tianjin?

289
00:28:05,910 --> 00:28:07,454
Uratekereza iki?

290
00:28:07,537 --> 00:28:10,373
Uyu munsi! uzaba uyu munsi!

291
00:28:22,343 --> 00:28:23,970
Ikibazo ni ikihe?

292
00:28:26,389 --> 00:28:30,643
Turashaka kuba abigishwa bawe
kandi twiyegurire.

293
00:28:31,686 --> 00:28:33,646
Nibyiza, urashobora kwinjiramo.

294
00:28:33,772 --> 00:28:36,483
-Uruziga kuri buri wese.
-Muze, ubahe ibinyobwa!

295
00:28:36,566 --> 00:28:38,151
Umwigisha Huo, urakomeye!

296
00:28:40,487 --> 00:28:43,656
Hasi kandi twese tuzaba abavandimwe!

297
00:28:46,242 --> 00:28:47,994
Ngwino, ngwino.

298
00:28:48,119 --> 00:28:50,538
Umwigisha Huo, twishimiye!

299
00:28:53,374 --> 00:28:55,376
Reba. Mugire umunsi mwiza.

300
00:28:57,629 --> 00:28:59,089
Reka tuzamure.

301
00:28:59,172 --> 00:29:01,716
Fagitire ya Master Huo yararengeje igihe.

302
00:29:03,718 --> 00:29:05,095
Nta kibazo.

303
00:29:06,554 --> 00:29:07,931
Toast!

304
00:29:08,014 --> 00:29:09,808
Zana ikibindi kinini!

305
00:29:13,394 --> 00:29:16,314
Ntunywa?
Noneho ugomba kunywa izindi ebyiri!

306
00:29:16,397 --> 00:29:19,609
Ntabwo warwanye na data,
Umwigisha Chin.

307
00:29:25,406 --> 00:29:26,491
<i> Yuanjia, </i>

308
00:29:26,574 --> 00:29:28,451
watsinze imirwano 38 ikurikiranye

309
00:29:28,535 --> 00:29:31,955
anesha abarwanyi bose muri Tianjin.
Nta muntu usigaye.

310
00:29:34,290 --> 00:29:37,585
Oya, uribeshya.
Haracyari umwe wo gutsinda.

311
00:29:39,379 --> 00:29:41,548
Ntabwo rero uzahagarara?

312
00:29:45,051 --> 00:29:48,763
tugomba kurwana
kugirango ube nyampinga nyawe wa Tianjin.

313
00:29:49,264 --> 00:29:51,224
Bite ho ahandi?

314
00:29:51,307 --> 00:29:54,185
Beijing, Guangdong, Hunan?

315
00:29:55,061 --> 00:29:57,021
Uzahagarara ryari?

316
00:29:58,815 --> 00:30:01,025
menya ibyo uvuga.

317
00:30:01,776 --> 00:30:04,571
l ntishobora guhagarara nonaha.
Irashobora gukomeza kurwana.

318
00:30:04,654 --> 00:30:07,449
nkeneye kwerekana ko l ndi mwiza,
abanyembaraga.

319
00:30:07,532 --> 00:30:09,075
Kubera iki?

320
00:30:09,492 --> 00:30:10,785
Yuanjia,

321
00:30:11,119 --> 00:30:14,080
tekereza ko ugomba kuruhuka
hanyuma usubiremo.

322
00:30:14,164 --> 00:30:15,623
Ibi ni ibiki?

323
00:30:18,543 --> 00:30:22,547
Aya ni fagitire kuva muri uku kwezi
kunywa no gusangira n'abigishwa bawe.

324
00:30:24,215 --> 00:30:26,050
Nzabitaho.

325
00:30:26,843 --> 00:30:29,763
Mu nshuti zawe zose
n'abitwa abigishwa,

326
00:30:29,846 --> 00:30:32,474
abashakanye gusa ni abavandimwe nyabo kuri wewe.

327
00:30:32,557 --> 00:30:35,226
l Jianhu, ibi byitwa ubuvandimwe.

328
00:30:35,310 --> 00:30:36,853
Muvandimwe ...

329
00:30:38,354 --> 00:30:39,522
Nibyiza.

330
00:30:39,647 --> 00:30:42,192
ejo azakemura fagitire.

331
00:30:42,776 --> 00:30:45,862
Yuanjia, l ntabwo ndi hano kumafaranga yawe.

332
00:30:46,196 --> 00:30:50,366
Inshuti zigomba kuba inyangamugayo.
Abigishwa bagomba kuba abizerwa.

333
00:30:51,075 --> 00:30:54,204
Mubacire urubanza ubunyangamugayo bwabo,
si ukubera kunywa.

334
00:31:03,421 --> 00:31:04,964
(CROWD CHATTERlNG)

335
00:31:10,345 --> 00:31:11,888
Mwaramutse, Mwigisha Huo!

336
00:31:11,971 --> 00:31:13,848
Mwaramutse, Mwigisha Chin!

337
00:31:23,858 --> 00:31:27,195
Ntabwo ari wowe
uwiyise nyampinga wa Tianjin?

338
00:31:27,862 --> 00:31:29,447
Mbega amahirwe.

339
00:31:29,531 --> 00:31:32,367
Umwigisha Chin, hashize igihe kinini.

340
00:31:32,826 --> 00:31:36,246
Ku myaka yawe, l yatekereje ko uzasezera.

341
00:31:37,038 --> 00:31:39,958
Abigishwa benshi bashya
ndashaka kwinjira mu ishuri ryanjye,

342
00:31:40,041 --> 00:31:42,627
l ntashobora kuruhuka nubwo l yabishaka.

343
00:31:43,461 --> 00:31:45,296
ls?

344
00:31:45,380 --> 00:31:49,217
Twishimiye kugura
y'isanduku yo gukukuruka.

345
00:31:50,593 --> 00:31:52,178
Ufite neza cyane.

346
00:31:53,179 --> 00:31:55,849
Mubyukuri, iyi ni impano yanjye kuri wewe.

347
00:32:01,104 --> 00:32:03,106
Databuja akeneye ubufasha.

348
00:32:03,606 --> 00:32:04,691
(URWENYA)

349
00:32:04,774 --> 00:32:06,943
Umwigisha Chin, iyi nzira, nyamuneka.

350
00:32:09,529 --> 00:32:10,905
Umwigisha muto,

351
00:32:10,989 --> 00:32:14,909
amafaranga yishuri rya wushu
bitwikiriye urugo hejuru.

352
00:32:14,993 --> 00:32:19,330
Amafaranga yakoreshejwe n'abigishwa bawe
bigenda binini kandi binini.

353
00:32:19,873 --> 00:32:21,916
Tuvuge iki ku bubiko bw'urugo?

354
00:32:22,000 --> 00:32:24,711
amezi atatu yatakaye.

355
00:32:25,462 --> 00:32:27,005
Yatakaye?

356
00:32:30,842 --> 00:32:33,136
Databuja! Databuja!

357
00:32:35,346 --> 00:32:38,475
Ni kangahe nakubwiye
gutezimbere ubuhanga bwawe?

358
00:32:38,558 --> 00:32:40,226
Ntawe utega ugutwi.

359
00:32:41,853 --> 00:32:43,313
Ninde wabikoze?

360
00:32:44,147 --> 00:32:45,607
Umwigisha Chin.

361
00:32:50,153 --> 00:32:51,446
Umwigisha.

362
00:32:59,287 --> 00:33:00,538
Umwigisha.

363
00:33:05,460 --> 00:33:09,047
Iri joro, turizihiza
Isabukuru y'amavuko ya Master Chin,

364
00:33:09,380 --> 00:33:14,928
kwifuriza Master Chin
ubuzima burebure kandi butera imbere.

365
00:33:15,011 --> 00:33:16,429
Biteye ubwoba!

366
00:33:17,263 --> 00:33:18,681
Nyiricyubahiro,

367
00:33:18,973 --> 00:33:22,102
tubifurije amahirwe masa n'ubuzima bwiza.

368
00:33:22,185 --> 00:33:23,228
Birakomeye!

369
00:33:43,248 --> 00:33:46,417
Umwigisha Huo,
uyumunsi w'amavuko ya data.

370
00:33:46,626 --> 00:33:48,461
Izi mbonerahamwe zabitswe.

371
00:33:48,670 --> 00:33:51,548
Nkundira,
nyamuneka unywe ahandi.

372
00:33:52,841 --> 00:33:54,759
Nyamuneka nkundira.

373
00:33:55,969 --> 00:33:58,221
Ntabwo wujuje ibisabwa ngo tuvugane.

374
00:34:03,226 --> 00:34:06,688
Ntabwo meze kurwana kumunsi w'amavuko.

375
00:34:06,771 --> 00:34:09,274
Ahari ikindi gihe.

376
00:34:13,027 --> 00:34:16,197
Nka shobuja,
ugomba guterwa isoni nawe wenyine.

377
00:34:16,281 --> 00:34:18,241
Wakomerekeje umwigishwa wanjye.

378
00:34:18,324 --> 00:34:20,869
Ndi hano kugirango nkemure amanota.

379
00:34:22,120 --> 00:34:23,830
Urashaka iki?

380
00:34:26,249 --> 00:34:28,918
Dore umukono wanjye. Shyira umukono wawe niba utinyutse.

381
00:34:29,002 --> 00:34:32,046
Bitabaye ibyo, upfukame usabe imbabazi.

382
00:34:33,339 --> 00:34:35,175
Reka nyure. Yuanjia!

383
00:34:37,260 --> 00:34:38,678
Warenze umurongo.

384
00:34:38,762 --> 00:34:41,723
Reka ntitukore ibi imbere yabatumirwa bose.

385
00:34:42,056 --> 00:34:44,976
Umwigishwa wanjye yarababajwe. ngomba gukora ikintu.

386
00:34:45,393 --> 00:34:49,272
Ntabwo witaye kubyabaye,
ntugomba kwangiza ibirori byabo.

387
00:34:53,109 --> 00:34:54,903
Ntabwo ndi hano kwangiza ikintu icyo ari cyo cyose.

388
00:34:54,986 --> 00:34:57,864
-Yuanjia.
-Ufite ubwoba l ishobora guta umwanya wawe?

389
00:34:57,947 --> 00:35:00,074
Nzishyura ibyangiritse byose.

390
00:35:05,121 --> 00:35:07,916
sinshobora kwizera ko wabivuze gusa.

391
00:35:09,417 --> 00:35:10,835
Ugomba kugenda.

392
00:35:10,919 --> 00:35:13,588
Wibagirwe ko twigeze kuba inshuti.

393
00:35:15,757 --> 00:35:17,801
Uransaba kugenda?

394
00:35:20,220 --> 00:35:23,807
Urashaka guta ubucuti bwacu?

395
00:35:26,601 --> 00:35:28,603
Inkota yanjye irashaka kwihorera.

396
00:35:29,312 --> 00:35:31,064
Bose!

397
00:35:34,275 --> 00:35:35,902
Guma mu kaga kawe.

398
00:35:55,839 --> 00:35:57,090
(BYINSHI BISOBANURO)

399
00:36:11,020 --> 00:36:12,063
(UMWambaro RlPPlNG)

400
00:36:52,562 --> 00:36:53,772
(THUNDER RUMBLlNG)

401
00:37:23,885 --> 00:37:25,178
(THUNDER RUMBLlNG)

402
00:37:33,520 --> 00:37:34,979
(PANTlNG)

403
00:39:53,952 --> 00:39:54,994
(BONES SNAPPlNG)

404
00:40:35,034 --> 00:40:36,619
-Master!
-Master!

405
00:40:36,703 --> 00:40:38,705
Umwigisha yatsinze!

406
00:40:40,748 --> 00:40:42,292
Reka tunywe!

407
00:41:58,118 --> 00:41:59,536
Umwigisha Huo.

408
00:42:02,455 --> 00:42:04,082
Twishimiye.

409
00:42:04,707 --> 00:42:08,211
Nkuko wabyifuzaga,
urangije uri nyampinga wa Tianjin.

410
00:42:08,628 --> 00:42:10,422
Urashobora kubimenya

411
00:42:10,755 --> 00:42:13,633
Umwigisha Chin yapfuye hashize amasaha abiri.

412
00:42:30,191 --> 00:42:31,693
Huo Yuanjia!

413
00:42:33,987 --> 00:42:36,948
Uzaba nyampinga wa Tianjin ryari?

414
00:42:40,368 --> 00:42:43,746
uzaba uyu munsi! uzaba uyu munsi!

415
00:42:44,497 --> 00:42:45,915
Huo Yuanjia!

416
00:42:46,249 --> 00:42:48,001
uzaba uyu munsi!

417
00:42:49,002 --> 00:42:50,837
uzaba uyu munsi!

418
00:42:51,755 --> 00:42:53,131
Huo Yuanjia!

419
00:42:53,214 --> 00:42:56,050
Nyampinga wa Tianjin! Uyu munsi ni umunsi!

420
00:43:45,975 --> 00:43:47,435
Mama!

421
00:44:22,387 --> 00:44:23,430
(SOBBlNG)

422
00:44:32,647 --> 00:44:34,274
(SCREAMlNG YUMUGORE)

423
00:44:53,251 --> 00:44:54,502
(UMUGORE WAlLlNG)

424
00:45:12,812 --> 00:45:14,856
Nibyo, l yishe umuryango wawe.

425
00:45:15,231 --> 00:45:17,150
Mfite inshingano.

426
00:45:18,526 --> 00:45:20,945
Nyiricyubahiro, witondere neza.

427
00:45:21,529 --> 00:45:22,572
(SCREAMlNG)

428
00:45:30,580 --> 00:45:31,623
(SOBBlNG)

429
00:46:09,661 --> 00:46:12,247
Bwira Umwigisha ukuri!

430
00:46:12,330 --> 00:46:15,041
Databuja, ndababaye cyane.

431
00:46:16,126 --> 00:46:17,877
amakosa yanjye yose.

432
00:46:18,336 --> 00:46:21,756
nasinze.
l yatutse inshoreke ya Master Chin.

433
00:46:22,257 --> 00:46:26,344
Yarwanaga icyubahiro cye,
kandi niko l yakomeretse.

434
00:46:28,054 --> 00:46:29,305
Umwigisha.

435
00:46:31,641 --> 00:46:35,937
Abigishwa bose bari babizi, ariko ntawakubwiye.

436
00:46:38,106 --> 00:46:40,733
-Umuyobozi.
-Umuyobozi.

437
00:46:41,025 --> 00:46:42,444
Umwigisha.

438
00:46:43,069 --> 00:46:44,946
(BYOSE EXCLAlMlNG)

439
00:47:07,469 --> 00:47:09,262
(URWENYA RWOSE)

440
00:47:10,221 --> 00:47:12,265
(GlGGLlNG ECHOlNG)

441
00:47:58,144 --> 00:47:59,979
Afite umuriro.

442
00:48:00,396 --> 00:48:03,858
nzamugira ibyatsi kandi azaba ameze neza.

443
00:48:03,942 --> 00:48:05,610
Nibyiza.

444
00:48:09,614 --> 00:48:11,241
Mureke wenyine.

445
00:48:11,407 --> 00:48:16,246
Reka tugende. Mureke asinzire.

446
00:48:25,422 --> 00:48:26,464
(UMUNTU SCREAMlNG)

447
00:48:39,978 --> 00:48:41,020
(SOBBlNG)

448
00:49:00,123 --> 00:49:02,041
(SOBBlNG)

449
00:49:04,794 --> 00:49:06,045
(ROOSTER CROWlNG)

450
00:49:41,664 --> 00:49:43,166
Reka turye.

451
00:49:55,011 --> 00:49:58,431
Amaso yanjye yatangiye kunanirwa igihe l yari afite imyaka 13.

452
00:49:59,641 --> 00:50:02,519
Ibintu byose byahindutse urujijo.

453
00:50:03,311 --> 00:50:05,188
yarize cyane.

454
00:50:06,231 --> 00:50:08,149
Nyogokuru yarambwiye ati,

455
00:50:08,733 --> 00:50:11,027
"Rira niba ubabaye.

456
00:50:11,444 --> 00:50:14,489
"Iyo nta marira akiriho,
ubuzima buzakomeza. "

457
00:50:15,949 --> 00:50:18,535
Ndashobora kubona ibintu byose mumutima wanjye.

458
00:50:18,701 --> 00:50:20,203
Uranyizera?

459
00:50:39,806 --> 00:50:41,724
Nzogesha umusatsi.

460
00:51:10,044 --> 00:51:12,547
Umusatsi wawe uzahinduka ipfundo

461
00:51:12,922 --> 00:51:15,175
niba udakaraba kenshi.

462
00:51:17,385 --> 00:51:19,471
Nyirakuru ahora avuga ati,

463
00:51:19,554 --> 00:51:23,850
"Isuku izana ubuzima bwiza."

464
00:51:25,393 --> 00:51:27,729
Ipfundo ryose rirashobora gukemurwa.

465
00:52:11,189 --> 00:52:12,524
Ox!

466
00:52:13,108 --> 00:52:14,818
Ox, urasinzira cyane.

467
00:52:14,901 --> 00:52:17,112
Urasinzira cyane nk'inka yacu.

468
00:52:17,195 --> 00:52:18,822
Niyo mpamvu twita Ox.

469
00:52:18,905 --> 00:52:20,490
Ngwino iyi nzira.

470
00:52:25,829 --> 00:52:28,581
Reka dufate ibinyoni.

471
00:52:36,256 --> 00:52:37,465
(BUZZlNG)

472
00:53:14,627 --> 00:53:17,714
Humura. Uzabirengaho.

473
00:53:17,797 --> 00:53:19,215
Kurya ikintu.

474
00:53:22,886 --> 00:53:27,056
Ejo, ugomba kumujyana
gukora mu murima.

475
00:53:27,432 --> 00:53:29,726
-Azumva amerewe neza.
-Yego.

476
00:53:49,704 --> 00:53:50,955
(CHLLDREN CHATTERlNG)

477
00:54:30,912 --> 00:54:32,205
Ox.

478
00:55:01,943 --> 00:55:03,903
Ox, Ox, Ox,

479
00:55:03,987 --> 00:55:06,614
ngwino, byihuse. Ngwino.

480
00:55:07,490 --> 00:55:08,741
Ngwino.

481
00:55:09,993 --> 00:55:12,412
Reba. Ukwezi yambwiye ko ntacyo mvuze.

482
00:55:12,579 --> 00:55:14,414
Wakoze akazi kabi.

483
00:55:14,497 --> 00:55:16,666
Arongera kugutera.

484
00:55:35,769 --> 00:55:37,729
Ibihingwa bifite ubuzima bwonyine.

485
00:55:37,812 --> 00:55:41,816
Niba ubateye hafi cyane,
ntibazakura.

486
00:55:42,817 --> 00:55:46,196
Nkabantu,
bakeneye kubahana

487
00:55:46,571 --> 00:55:49,157
kugirango tubane mu mahoro.

488
00:55:51,534 --> 00:55:53,203
Nzahora nibuka.

489
00:57:43,271 --> 00:57:45,482
-Grandma, reka turye.
-Byukuri.

490
00:57:52,280 --> 00:57:53,573
Nyirakuru!

491
00:57:54,240 --> 00:57:56,201
Ukwezi.
-Yego, nyirakuru?

492
00:57:57,160 --> 00:58:00,121
uzaba umunsi w'abapfuye muminsi mike.

493
00:58:00,205 --> 00:58:03,374
Tugomba gusura imva z'ababyeyi bawe.

494
00:58:03,458 --> 00:58:04,959
Yego.

495
00:59:41,890 --> 00:59:43,767
Gira icyo kunywa.

496
00:59:50,273 --> 00:59:51,775
Turashobora kuvuga?

497
00:59:54,778 --> 00:59:56,404
Uragenda?

498
01:00:01,326 --> 01:00:04,913
yatekerezaga
birashoboka ko nkwiye gusura imva y'ababyeyi.

499
01:00:07,040 --> 01:00:09,626
Umuryango ni ngombwa. Ugomba kugenda.

500
01:00:48,623 --> 01:00:50,417
Nzagaruka vuba.

501
01:00:56,047 --> 01:00:58,466
Wabaye hano imyaka myinshi cyane.

502
01:00:58,550 --> 01:01:02,137
Nyamara, kuva kera nabimenye
umunsi umwe uzagenda.

503
01:01:03,346 --> 01:01:05,056
Ukuri ni, l ...

504
01:01:15,442 --> 01:01:18,945
Fata iyi myenda isukuye murugendo rwawe.

505
01:01:23,658 --> 01:01:26,161
Ntanubwo uzi izina ryanjye nyaryo.

506
01:01:27,746 --> 01:01:29,622
Ntugomba kumbwira.

507
01:01:29,914 --> 01:01:33,209
Ntabwo nkeneye kumenya aho ukomoka

508
01:01:33,293 --> 01:01:35,170
cyangwa aho ugiye.

509
01:01:35,879 --> 01:01:38,214
Uzahora uri Ox kuri njye.

510
01:01:43,970 --> 01:01:46,139
Nitwa Huo Yuanjia.

511
01:02:27,931 --> 01:02:29,891
Nzahora nibuka.

512
01:03:12,225 --> 01:03:15,979
Tianjin, 1907

513
01:03:56,770 --> 01:04:01,357
Amagambo y'Imana ari muri iki gitabo!

514
01:04:01,483 --> 01:04:04,360
ni ukuri! Arimo kutuvugisha!

515
01:04:07,447 --> 01:04:11,868
UMUGURISHA: (lN KINYARWANDA)
Imwe, ebyiri. Imwe, ebyiri. Imwe, ebyiri.

516
01:04:19,084 --> 01:04:20,335
(lN KINYARWANDA) Uranuka!

517
01:04:25,548 --> 01:04:27,801
UMUGABO: (lN KINYARWANDA) Ngwino,
Nkuramo! Reka!

518
01:04:29,094 --> 01:04:30,678
(lN CHlNESE) Huo Yuanjia!

519
01:04:31,638 --> 01:04:33,431
Nyampinga wa Tianjin!

520
01:04:33,515 --> 01:04:35,266
Huo Yuanjia!

521
01:04:35,850 --> 01:04:37,894
Nyampinga wa Tianjin!

522
01:04:37,977 --> 01:04:39,521
Huo Yuanjia!

523
01:04:40,605 --> 01:04:43,858
Huo Yuanjia yagarutse ku mpeta!

524
01:04:45,485 --> 01:04:48,071
Huo Yuanjia yagarutse ku mpeta!

525
01:05:17,058 --> 01:05:18,810
-Umwigisha muto.
-Lai.

526
01:05:18,893 --> 01:05:21,020
Amaherezo wagarutse.

527
01:05:21,187 --> 01:05:23,148
Reka mfate igikapu cyawe.

528
01:05:54,012 --> 01:05:57,515
Nyamuneka umbabarire.
Ntabwo nigeze nkomeza inzu.

529
01:05:57,599 --> 01:06:00,101
Nyamwasa muto, ndakwinginze umbabarire.

530
01:06:21,081 --> 01:06:22,791
nakoze uko nshoboye

531
01:06:23,333 --> 01:06:28,588
kugumya ibintu byose uko byari bimeze
kugirango usubire murugo.

532
01:06:31,174 --> 01:06:33,259
lt igomba kuba yarakugoye cyane.

533
01:06:34,135 --> 01:06:36,554
Mbabajwe no kudakora neza.

534
01:06:36,846 --> 01:06:41,226
Umaze kugenda, abahawe inguzanyo baza buri munsi,

535
01:06:42,185 --> 01:06:46,022
gusenya aha hantu.

536
01:06:47,190 --> 01:06:50,527
Inzu yari hafi gusezererwa.

537
01:06:53,113 --> 01:06:56,950
Twari gutakaza byose,

538
01:06:57,659 --> 01:07:00,620
ariko umuntu yohereje amafaranga.

539
01:07:02,122 --> 01:07:04,833
nyuma yaje kubimenya

540
01:07:05,708 --> 01:07:08,586
yari inshuti yawe nziza, Bwana Nong Jinsun.

541
01:07:22,183 --> 01:07:24,561
Ntukigikeneye ukundi.

542
01:07:26,438 --> 01:07:28,982
Ndetse n'ababyeyi banjye.

543
01:07:31,734 --> 01:07:34,112
<i> Data, ndakwinginze umbabarire. </i>

544
01:07:35,447 --> 01:07:37,907
<i> Amaherezo nabonye </i>

545
01:07:38,867 --> 01:07:41,244
<i> impamvu wasubije inyuma inkoni yanyuma. </i>

546
01:07:42,871 --> 01:07:45,790
<i> Uri nyampinga nyawe wa Tianjin. </i>

547
01:07:47,751 --> 01:07:49,169
<i> Mama, </i>

548
01:07:49,627 --> 01:07:52,297
<i> wanyigishije uko naba umuntu mwiza. </i>

549
01:07:52,589 --> 01:07:55,216
<i> Nari umunyabwibone cyane kubyumva. </i>

550
01:07:58,219 --> 01:08:02,056
<i> Humura,
Sinzongera kugutenguha. </i>

551
01:08:09,147 --> 01:08:10,857
Mukundwa Jade,

552
01:08:11,608 --> 01:08:14,527
ntabwo yakwitayeho neza.

553
01:08:16,237 --> 01:08:18,573
Wababaye kubera njye.

554
01:08:21,785 --> 01:08:23,953
ntabwo yari umubyeyi mwiza.

555
01:08:41,471 --> 01:08:43,681
Sohoka hano, yewe mwanda we!

556
01:08:44,432 --> 01:08:46,559
Uje hano udafite amafaranga?

557
01:08:46,768 --> 01:08:49,354
Nzagukubita niba l uzongera kukubona.

558
01:08:49,771 --> 01:08:52,690
Sohoka icyarimwe!

559
01:08:59,197 --> 01:09:00,573
Databuja!

560
01:09:01,574 --> 01:09:05,203
-Umuyobozi. Databuja, tubabarire.
-Mubabarire.

561
01:09:06,788 --> 01:09:08,998
nize wushu nawe ubuzima bwanjye bwose.

562
01:09:09,082 --> 01:09:11,584
ntazi ubundi buryo bwo kwibeshaho.

563
01:09:11,876 --> 01:09:15,171
Abanyamahanga bayobora Tianjin ubu.
Nta kazi dufite.

564
01:09:15,255 --> 01:09:17,924
Nibyiza cyane ko wagaruka.

565
01:09:18,967 --> 01:09:21,136
Databuja, nyamuneka utubabarire.

566
01:09:21,386 --> 01:09:23,096
Urashobora guhaguruka.

567
01:09:26,099 --> 01:09:27,308
Ikirenzeho! Ikirenzeho!

568
01:09:27,392 --> 01:09:29,310
Umunyaburengerazuba, Hercules O'Brien,

569
01:09:29,394 --> 01:09:32,397
yatsinze buri wese mu bahanganye mu Bushinwa

570
01:09:32,480 --> 01:09:35,066
n'ibiganza bye by'ubugome!

571
01:09:35,150 --> 01:09:37,402
<i> Niwe nyampinga w'isi! </i>

572
01:09:37,485 --> 01:09:40,613
<i> Yita Abashinwa bose "abanyantege nke bo mu Burasirazuba." </i>

573
01:09:40,697 --> 01:09:43,158
<i> Ntawe utinyuka kumurwanya. </i>

574
01:09:54,502 --> 01:09:55,879
Jinsun.

575
01:09:56,921 --> 01:09:59,090
menya ko udashobora kumbabarira,

576
01:09:59,424 --> 01:10:01,509
ariko l nashakaga kuza kukureba.

577
01:10:02,427 --> 01:10:04,888
sinshaka kuvuga ibyahise.

578
01:10:06,181 --> 01:10:07,849
Urashaka iki?

579
01:10:10,685 --> 01:10:11,936
Jinsun.

580
01:10:13,062 --> 01:10:15,148
Ntabwo bigoye kubaza,

581
01:10:15,440 --> 01:10:18,067
ariko niwowe wenyine l ushobora guhindukirira.

582
01:10:18,151 --> 01:10:20,487
nkeneye kuguza amafaranga.

583
01:10:20,945 --> 01:10:23,114
Bite ho? Indi ntambara?

584
01:10:24,240 --> 01:10:25,366
Yego.

585
01:10:26,284 --> 01:10:28,912
nkeneye amafaranga yo kujya muri Shanghai.

586
01:10:29,704 --> 01:10:32,749
Amafaranga yigihembo ni ingenzi kuri njye.

587
01:10:34,125 --> 01:10:36,336
Niba ari iyindi ntambara,

588
01:10:36,920 --> 01:10:39,464
noneho urashobora kwibagirwa kubyerekeye inguzanyo.

589
01:10:54,104 --> 01:10:55,688
Hercules O'Brien Indahiro yo Gutsindwa
"Intege nke z'Abagabo bo mu Burasirazuba."

590
01:11:02,570 --> 01:11:06,658
Madamu Chin, ndababaye cyane
kubyo nakoze.

591
01:11:07,450 --> 01:11:10,662
Nyamuneka nyemerera kunamira.

592
01:11:26,344 --> 01:11:28,471
Mama! Mama!

593
01:11:57,083 --> 01:11:58,710
Umwigisha muto.

594
01:11:59,002 --> 01:12:02,172
Umwigisha Huo,
databuja arashaka ko ugira ibi.

595
01:12:03,256 --> 01:12:05,383
Kuri Huo Yuanjia

596
01:12:06,509 --> 01:12:08,303
Databuja ninde?

597
01:12:08,511 --> 01:12:11,014
Yitwa Nong, Nong Jinsun.

598
01:12:18,229 --> 01:12:21,065
Shanghai Horse Racing Club, 1909

599
01:12:21,149 --> 01:12:23,234
(MARCHlNG BAND PLAYlNG)

600
01:12:33,703 --> 01:12:35,914
(lN KINYARWANDA) Banyarwandakazi, banyakubahwa,

601
01:12:36,372 --> 01:12:39,918
(lN CHlNESE) uyumunsi,
ugiye guhura numugabo

602
01:12:40,251 --> 01:12:43,296
ninde ushobora kwimura gari ya moshi ukoresheje ukuboko kumwe

603
01:12:43,421 --> 01:12:46,424
no gukubita mu rukuta runini
n'ikiganza cye cyambaye ubusa.

604
01:12:47,008 --> 01:12:51,805
Arashobora kwica umurwanyi w'umushinwa
n'urutoki rwe ruto.

605
01:12:53,306 --> 01:12:57,310
Noneho, reka twakire
umuntu ukomeye mu mateka,

606
01:12:57,685 --> 01:12:59,437
O'Brien!

607
01:13:25,296 --> 01:13:27,298
Uyu munsi uhanganye ni

608
01:13:28,049 --> 01:13:30,885
Huo Yuanjia wo muri Tianjin!

609
01:13:53,783 --> 01:13:55,827
Shyira umukono ku rupfu.

610
01:13:56,953 --> 01:13:58,621
Nyamuneka mumumenyeshe

611
01:13:58,830 --> 01:14:01,082
ko gufata ubuzima mumarushanwa

612
01:14:01,166 --> 01:14:03,460
ni umuco w'ubugome kandi usubira inyuma.

613
01:14:03,543 --> 01:14:07,088
Gicurasi l gusaba ko duhatana
n'icyubahiro n'ubupfura.

614
01:14:17,056 --> 01:14:19,267
(lN KINYARWANDA) Arashaka gutera umugeri.

615
01:14:19,642 --> 01:14:20,685
(URWENYA)

616
01:14:25,273 --> 01:14:27,817
- (lN KINYARWANDA) Ngwino! Ngwino!
- (lN CHlNESE) Reka umukino utangire!

617
01:14:38,787 --> 01:14:41,498
(lN KINYARWANDA) Ngwino! Yego!

618
01:14:45,210 --> 01:14:46,628
Ngwino!

619
01:15:01,726 --> 01:15:03,061
Ngwino.

620
01:16:26,186 --> 01:16:27,228
(BONES CRACKlNG)

621
01:17:24,702 --> 01:17:26,246
(lN CHlNESE) Intambara ikomeye!

622
01:17:26,329 --> 01:17:27,372
(CROWD BOOlNG)

623
01:17:32,460 --> 01:17:34,045
icyubahiro.

624
01:17:47,767 --> 01:17:49,686
(CROWD EXCLAlMlNG)

625
01:17:49,978 --> 01:17:51,020
(GROANlNG)

626
01:17:52,564 --> 01:17:53,606
(EXCLAlMlNG)

627
01:18:04,325 --> 01:18:05,827
Murakoze.

628
01:18:09,664 --> 01:18:11,374
Byari byiza!

629
01:18:17,714 --> 01:18:19,132
(lN KINYARWANDA) Ngwino!

630
01:18:22,343 --> 01:18:24,679
Umuhanzi Wintambara Yumushinwa Yatsinzwe
Nyampinga wa Amerika O'Brien

631
01:18:24,929 --> 01:18:28,349
Umuhanzi Wintambara Yumushinwa Yatsinzwe
Nyampinga wa Amerika O'Brien

632
01:18:28,933 --> 01:18:33,021
Huo Yuanjia Hamagara
kugirango Abahanzi bose barwanyi babe ubumwe

633
01:18:34,063 --> 01:18:37,400
Huo Yuanjia ls Gutangira
Ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu

634
01:18:42,322 --> 01:18:44,657
- (lN KINYARWANDA) Murakoze kandi.
-Murakoze.

635
01:18:45,700 --> 01:18:49,454
(lN CHlNESE) Umwigisha,
wakiriye ubutumire bwo kurya.

636
01:18:57,962 --> 01:19:00,215
sinari nzi ko ubutumire bwaturutse kuri wewe.

637
01:19:00,298 --> 01:19:02,383
Waje muri Shanghai ryari?

638
01:19:02,467 --> 01:19:05,095
Ubucuti bwawe ni ingenzi kuri njye.

639
01:19:05,595 --> 01:19:07,180
Ni ngombwa cyane.

640
01:19:08,807 --> 01:19:11,226
Ngwino, gira icyicaro, Yuanjia.

641
01:19:12,936 --> 01:19:15,563
Hano, vino ukunda.

642
01:19:19,609 --> 01:19:21,653
-Ni ikihe kibazo?
-lhagaritse kunywa.

643
01:19:22,112 --> 01:19:25,615
-Icyashize.
-Ariko wasangaga ukunda kunywa.

644
01:19:25,907 --> 01:19:28,284
nigiye ku makosa yanjye.

645
01:19:30,537 --> 01:19:32,247
Nibyiza cyane.

646
01:19:32,497 --> 01:19:35,250
Reka tunywe icyayi.

647
01:19:44,134 --> 01:19:45,427
Yuanjia.

648
01:19:45,635 --> 01:19:49,180
Intsinzi yawe yubashye
kubashinwa bose.

649
01:19:49,514 --> 01:19:51,724
Abanyamahanga baradutoteje igihe kirekire.

650
01:19:52,100 --> 01:19:54,269
Umuntu agomba kubahagurukira.

651
01:19:54,352 --> 01:19:56,771
Kuki abanyamahanga badusuzugura?

652
01:19:56,855 --> 01:19:59,190
Kubera ko tutunze ubumwe.

653
01:19:59,274 --> 01:20:03,403
ni ukuri. Tumaze imyaka myinshi turwana,
Abashinwa barwanya Abashinwa.

654
01:20:04,112 --> 01:20:06,114
Niyo mpamvu Uburengerazuba budusuzugura.

655
01:20:06,197 --> 01:20:08,992
"Intege nke zo mu Burasirazuba," mbega igitutsi!

656
01:20:09,325 --> 01:20:11,244
Ariko ibyo ntabwo aribyo bibi cyane.

657
01:20:11,786 --> 01:20:15,707
Bamwe muri twe ntibanabimenya
mbega ukuntu igihugu kirwaye.

658
01:20:16,291 --> 01:20:21,129
Urumva rwose ibibera.

659
01:20:27,761 --> 01:20:30,722
Jinsun, uzasubira ryari Tianjin?

660
01:20:31,014 --> 01:20:33,933
ngiye kuguma hano muri Shanghai.

661
01:20:34,726 --> 01:20:36,811
Bite se kuri resitora yawe?

662
01:20:38,188 --> 01:20:40,106
-l yagurishije.
-Ni iki?

663
01:20:40,732 --> 01:20:42,817
Ariko byari byiza cyane.

664
01:20:42,942 --> 01:20:46,696
Ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu
akeneye amafaranga yo gutangiza.

665
01:20:48,031 --> 01:20:51,242
Ariko resitora yabaye ubuzima bwawe.

666
01:20:52,035 --> 01:20:56,498
Restaurant yanjye isobanura bike
ugereranije n'icyerekezo cyawe.

667
01:20:57,791 --> 01:21:00,960
Yuanjia, l sinzi wushu,

668
01:21:02,420 --> 01:21:06,382
ariko l nzi gufasha.

669
01:21:08,009 --> 01:21:10,220
nizere ko bizaba bihagije.

670
01:21:11,721 --> 01:21:15,517
Ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu

671
01:21:16,726 --> 01:21:19,687
Nkuko twabiganiriyeho,
igitabo cya federasiyo ya Jingwu.

672
01:21:19,771 --> 01:21:21,314
Reba.

673
01:21:23,691 --> 01:21:26,486
"Intego ya Jingwu ifite ibice bitatu:

674
01:21:27,112 --> 01:21:29,781
"umubiri, ubwenge n'ubugingo.

675
01:21:30,824 --> 01:21:33,618
"Wushu ni inzira yo guhinga umubiri,
ubwenge n'ubugingo.

676
01:21:33,701 --> 01:21:36,079
"Wushu yose
bubashywe kimwe.

677
01:21:36,162 --> 01:21:38,581
<i> "Mugukorera hamwe, </i>

678
01:21:40,375 --> 01:21:43,169
<i> "dushobora kwiteza imbere ubwacu </i>

679
01:21:43,545 --> 01:21:46,172
<i> "kandi uhagarare ukomeye nkigihugu kimwe." </i>

680
01:21:46,339 --> 01:21:48,383
Duhindura abandi

681
01:21:48,466 --> 01:21:52,262
binyuze mu bufatanye, ntabwo ari iterabwoba.

682
01:21:52,345 --> 01:21:57,058
Binyuze muri iki gitekerezo,
Tuzahora dukomeye!

683
01:21:58,226 --> 01:21:59,644
Witeguye?

684
01:22:04,858 --> 01:22:07,444
(MU KINYARWANDA) Nibyiza, banyakubahwa,
birakize cyane kuri njye.

685
01:22:07,944 --> 01:22:09,821
gusa mpitamo ibintu byukuri.

686
01:22:12,407 --> 01:22:15,827
Noneho birashoboka ko wabishaka
mukwinjira mumagare yacu mato

687
01:22:15,910 --> 01:22:18,788
kurwanya uyu mugenzi wawe Yuanjia.

688
01:22:20,039 --> 01:22:23,293
natanze amarushanwa
y'imikino ine

689
01:22:23,376 --> 01:22:25,795
hagati y'ibihugu byacu byiza kumurwanya.

690
01:22:25,879 --> 01:22:29,549
Twaramukubise dusiga Abashinwa
nta kintu cyo kwirata.

691
01:22:29,674 --> 01:22:33,887
Mita, uzi neza ko Yuanjia azabura?

692
01:22:33,970 --> 01:22:38,183
Hamwe nibyo l mubitekerezo,
intsinzi yacu iremewe.

693
01:22:49,819 --> 01:22:51,321
(ABANA BASEKA)

694
01:22:57,744 --> 01:22:59,162
Yuanjia.

695
01:23:00,580 --> 01:23:03,500
Umwe mu bahatanira abayapani,

696
01:23:03,708 --> 01:23:06,002
Tanaka, yifuje guhura nawe.

697
01:23:06,461 --> 01:23:09,798
umva akomeje kudatsindwa.

698
01:23:12,926 --> 01:23:16,012
Nibyiza, umuntu arashobora guhora yigira kubyiza.

699
01:23:16,137 --> 01:23:19,224
Yuanjia, ukekwaho icyaha
ko Urugaga rw'Ubucuruzi rwo mu mahanga

700
01:23:19,307 --> 01:23:21,017
irashobora kugira gahunda yihishe.

701
01:23:21,101 --> 01:23:24,562
Nigute bashobora gushiraho
amarushanwa ane-arwanya umwe?

702
01:23:25,105 --> 01:23:28,858
nkeka ko ari ukugerageza kudusuzugura

703
01:23:29,234 --> 01:23:32,904
no gutesha agaciro
Ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu muri Shanghai.

704
01:23:34,030 --> 01:23:35,615
Uvuze ukuri.

705
01:23:35,740 --> 01:23:39,953
Bane kurwanya umwe ni akarengane,
kandi l tugomba gutsinda buri mukino.

706
01:23:42,622 --> 01:23:47,794
Ninde ugomba kwemeza
ko ibintu byose mubuzima bikwiye?

707
01:23:50,964 --> 01:23:53,216
Kubwa Federasiyo,

708
01:23:54,676 --> 01:23:56,511
nta bundi buryo bwo guhitamo.

709
01:23:56,594 --> 01:23:58,012
Bite ho niba ...

710
01:23:58,680 --> 01:24:02,392
Jinsun, hari ikintu l nshaka kukubaza.

711
01:24:02,559 --> 01:24:04,060
Niki?

712
01:24:04,853 --> 01:24:08,440
Nyuma y'amarushanwa,
nkeneye ko uyobora Federasiyo.

713
01:24:08,648 --> 01:24:09,899
Kubera iki?

714
01:24:11,735 --> 01:24:14,654
ndashaka gusura Ukwezi na nyirakuru.

715
01:24:15,321 --> 01:24:17,490
l yasezeranije Ukwezi l azagaruka.

716
01:24:24,497 --> 01:24:28,960
Hari icyo uzi ku cyayi, Bwana Huo?

717
01:24:30,378 --> 01:24:35,425
sinshaka kumenya
kuberako l ntakunda ibyiciro.

718
01:24:35,842 --> 01:24:37,260
Icyayi ni icyayi.

719
01:24:37,343 --> 01:24:40,805
Buriwese ufite ibimuranga,
amanota atandukanye.

720
01:24:42,056 --> 01:24:44,392
Intego yo gutanga amanota niyihe?

721
01:24:44,934 --> 01:24:49,105
Icyayi cyose gihingwa muri kamere
hamwe nibitandukaniro bike.

722
01:24:49,606 --> 01:24:53,526
Umaze kwiga, urashobora kuvuga itandukaniro.

723
01:24:54,569 --> 01:24:56,237
Birashoboka ko uvuze ukuri.

724
01:24:56,446 --> 01:24:58,114
Inzira l ibibona,

725
01:24:58,656 --> 01:25:02,285
icyayi ntabwo kiri mu mwanya wo kwisuzuma ubwacyo.

726
01:25:03,036 --> 01:25:06,915
Tugomba kureka abantu
ube umucamanza w'icyayi.

727
01:25:07,999 --> 01:25:10,168
Njyewe, ntabwo nshaka kubikora.

728
01:25:11,461 --> 01:25:13,046
Kuki?

729
01:25:13,129 --> 01:25:16,341
Iyo umeze neza,

730
01:25:18,009 --> 01:25:20,720
urwego rwicyayi ntacyo rutwaye.

731
01:25:20,929 --> 01:25:23,014
Sinigeze mbona muri ubwo buryo.

732
01:25:23,515 --> 01:25:27,519
Ndetse hamwe nuburyo butandukanye bwa wushu,
uracyasaba

733
01:25:28,061 --> 01:25:31,815
ko ntamuntu numwe uruta izindi?

734
01:25:32,065 --> 01:25:33,650
Nibyo l bizera.

735
01:25:34,943 --> 01:25:37,570
Noneho l ufite ikindi kibazo.

736
01:25:38,655 --> 01:25:41,116
Nta buryo bwihariye busumba,

737
01:25:41,282 --> 01:25:43,576
kubera iki amarushanwa menshi?

738
01:25:43,660 --> 01:25:47,831
ndizera ko bidashoboka gusaba
ubukuru bwuburyo bumwe kurenza ubundi.

739
01:25:48,581 --> 01:25:52,252
ltibyo gusa abantu babitoza
bafite ubumenyi butandukanye.

740
01:25:52,335 --> 01:25:55,672
Amarushanwa arashobora kudufasha
fungura intege nke zacu

741
01:25:57,006 --> 01:26:00,510
no kuvumbura
ko turi abanzi bacu bwite.

742
01:26:08,268 --> 01:26:12,313
Bwana Huo, amagambo yawe arababaje.

743
01:26:14,816 --> 01:26:17,527
-Musabe kwishimira.
-Murakoze.

744
01:26:37,714 --> 01:26:40,842
Irushanwa rya kane kandi ryanyuma rizatangira.

745
01:26:40,925 --> 01:26:43,803
lniki cyiciro, Tanaka wUbuyapani azarwana

746
01:26:43,887 --> 01:26:46,765
Huo Yuanjia
Ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu mu Bushinwa.

747
01:26:47,390 --> 01:26:49,100
(lN JAPANESE) Ibi birarenganya.

748
01:26:50,602 --> 01:26:52,479
Bane kurwanya umwe?

749
01:26:54,105 --> 01:26:55,815
Ntabwo wigeze umbwira.

750
01:26:56,107 --> 01:26:59,861
Urugereko rw’Ubucuruzi
na Federasiyo yarabyemeye.

751
01:26:59,944 --> 01:27:01,571
Ntugire ikibazo.

752
01:27:01,654 --> 01:27:03,823
Ntabwo ari amarushanwa.

753
01:27:05,116 --> 01:27:06,659
Ubu ni ubwicanyi.

754
01:27:06,743 --> 01:27:09,079
Tanaka, urakabya.

755
01:27:09,245 --> 01:27:12,707
Huo Yuanjia yarwanye nabarwanyi beza
baturutse hirya no hino ku isi

756
01:27:12,791 --> 01:27:15,460
kandi yatsinze buri gihe.
Yemeye ayo mategeko.

757
01:27:15,543 --> 01:27:16,711
Bwana Mita,

758
01:27:18,713 --> 01:27:20,548
ukora iki?

759
01:27:21,341 --> 01:27:25,970
ls ibi mubyukuri kubwigihugu cyu Buyapani?
Cyangwa washyizeho inshuti nini?

760
01:27:28,389 --> 01:27:30,350
Kurushanwa ni ugutsinda.

761
01:27:48,159 --> 01:27:49,619
(lN CHlNESE) Tangira!

762
01:27:49,869 --> 01:27:53,790
Umwigisha Huo, iri ni irushanwa ridakwiye.

763
01:27:54,874 --> 01:27:57,752
Niba wifuza kurwana ikindi gihe,

764
01:27:58,002 --> 01:28:00,255
Byaba byiza nanjye.

765
01:28:00,672 --> 01:28:03,133
shimira ibitekerezo byawe.

766
01:28:03,258 --> 01:28:06,553
Twatangiye urugamba. Reka turangize.

767
01:28:07,929 --> 01:28:09,222
Nyamuneka.

768
01:28:26,990 --> 01:28:28,324
Tangira!

769
01:29:36,684 --> 01:29:38,686
(URWENYA) Birakomeye! Nibyiza!

770
01:30:13,513 --> 01:30:14,806
(CROWD EXCLAlMlNG)

771
01:30:24,149 --> 01:30:25,191
(BELL DlNGlNG)

772
01:30:25,608 --> 01:30:27,819
Uru ruziga ni.

773
01:30:27,986 --> 01:30:30,613
Icyiciro gikurikira kizaba intambara.

774
01:30:30,697 --> 01:30:32,449
Nyamuneka itegure.

775
01:30:49,299 --> 01:30:50,341
Hmm.

776
01:31:29,881 --> 01:31:31,216
Yuanjia!

777
01:31:43,645 --> 01:31:45,230
Igihe kirageze!

778
01:31:45,480 --> 01:31:47,190
(lN JAPANESE) Urimo ukora iki, Tanaka?

779
01:31:47,273 --> 01:31:49,901
-Bigenda bite?
-Akora iki?

780
01:31:51,361 --> 01:31:52,404
(BELL DlNGlNG)

781
01:31:52,695 --> 01:31:54,322
-Yuanjia!
-Tanaka!

782
01:31:54,406 --> 01:31:55,657
(lN KINYARWANDA) Genda nonaha! Genda!

783
01:32:00,995 --> 01:32:04,416
(lN CHlNESE) Yuanjia, byagenze bite?

784
01:32:04,499 --> 01:32:06,000
Uburozi.

785
01:32:06,084 --> 01:32:07,627
Uburozi?

786
01:32:07,710 --> 01:32:09,170
Uburozi ni ubuhe?

787
01:32:09,254 --> 01:32:11,297
Ibyo byagenze bite?

788
01:32:11,631 --> 01:32:13,716
-Ni iki ukeneye?
-Tea ...

789
01:32:13,800 --> 01:32:15,051
Icyayi!

790
01:32:15,135 --> 01:32:16,719
Ni ikihe kibazo kiri mu cyayi?

791
01:32:17,220 --> 01:32:20,473
Icyayi gifite uburozi,
ariko ibimenyetso byashize.

792
01:32:20,557 --> 01:32:24,018
-Yuanjia, tugiye mubitaro.
-Tinda.

793
01:32:24,477 --> 01:32:26,896
Nashyizeho imbaraga nyinshi.

794
01:32:26,980 --> 01:32:29,149
Uburozi buri mu maraso yanjye.

795
01:32:29,274 --> 01:32:31,735
Databuja, reka nihorere!

796
01:32:33,737 --> 01:32:35,071
Zhensheng,

797
01:32:37,657 --> 01:32:40,869
ntitugomba kwihorera.

798
01:32:44,372 --> 01:32:48,460
Kwihorera bizana gusa kumena amaraso.

799
01:32:50,378 --> 01:32:52,380
Ntabwo aribyo nshaka.

800
01:32:54,591 --> 01:32:57,969
Tugomba kwihatira kwiteza imbere.

801
01:32:59,304 --> 01:33:01,306
Yuanjia, ibagirwa amarushanwa.

802
01:33:01,389 --> 01:33:04,100
Tugiye mu bitaro. Reka tugende.

803
01:33:07,145 --> 01:33:08,563
Jinsun,

804
01:33:09,814 --> 01:33:11,775
Ndi umurwanyi gusa.

805
01:33:13,610 --> 01:33:17,739
Ntabwo byantwaye imyaka yo kubyumva
ibisobanuro nyabyo bya wushu

806
01:33:19,324 --> 01:33:21,367
n'intego yacyo.

807
01:33:22,911 --> 01:33:25,288
Amarushanwa ntabwo arangiye.

808
01:33:25,914 --> 01:33:27,665
Umuntu ntashobora guhitamo

809
01:33:27,916 --> 01:33:29,876
uko ubuzima bw'umuntu butangira,

810
01:33:32,128 --> 01:33:36,049
ariko umuntu arashobora guhitamo
guhangana n'iherezo n'ubutwari.

811
01:33:41,429 --> 01:33:42,722
Umwigisha.

812
01:33:43,181 --> 01:33:45,642
(lN JAPANESE) Urimo ukora iki?
Mumurangize!

813
01:33:45,725 --> 01:33:47,560
Kuki ubivuga?

814
01:33:47,936 --> 01:33:51,898
Ntabwo ari wowe ugomba gufata umwanzuro.
Ibyo ari byo byose bisaba, utsinde.

815
01:34:01,408 --> 01:34:06,788
(lN CHlNESE) Hagarara ushikamye! Hagarara ushikamye!
Hagarara ushikamye!

816
01:34:06,955 --> 01:34:08,540
(CHANTlNG YOSE)

817
01:34:12,836 --> 01:34:14,796
(lN JAPANESE) Urashaka gutsinda?

818
01:34:35,275 --> 01:34:36,776
(lN CHlNESE) Reka duhagarare.

819
01:34:36,860 --> 01:34:39,612
Jya uha agaciro ubuzima bwawe.

820
01:34:42,157 --> 01:34:43,992
Umva.

821
01:34:44,659 --> 01:34:47,454
Ntabwo ari njye gusa.

822
01:34:52,625 --> 01:34:56,755
Niba ushaka gukomeza, l ntuzifata.

823
01:34:59,090 --> 01:35:01,217
Ntabwo ari icyubahiro cyanjye.

824
01:37:03,590 --> 01:37:05,175
Umwigisha muto.

825
01:37:05,508 --> 01:37:09,679
(lN KINYARWANDA) Mister! Databuja!
Yuanjia yamanutse. Genda! Genda!

826
01:37:10,430 --> 01:37:13,725
Genda! Genda! Kora itangazo!

827
01:37:19,898 --> 01:37:21,357
(lN JAPANESE) Tegereza!

828
01:37:29,115 --> 01:37:30,158
(COUGHlNG)

829
01:37:44,047 --> 01:37:47,842
Huo Yuanjia!

830
01:37:48,093 --> 01:37:49,761
Yuanjia! Yuanjia!

831
01:37:49,844 --> 01:37:54,265
Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia!

832
01:38:11,032 --> 01:38:13,701
(lN JAPANESE) Tanaka, mwana w'igituba!
Ibi ni ibiki?

833
01:38:13,785 --> 01:38:14,953
l yazimiye.

834
01:38:15,036 --> 01:38:16,913
Ninde wavuze ko watsinzwe?

835
01:38:16,996 --> 01:38:20,708
ndabizi mumutima wanjye. l yazimiye. Neza na kare.

836
01:38:20,917 --> 01:38:23,878
Utekereza ko uri nde?
Nta burenganzira ufite bwo gufata umwanzuro!

837
01:38:24,129 --> 01:38:27,006
Nturi Umuyapani!

838
01:38:34,556 --> 01:38:38,560
Urukozasoni mubuyapani.

839
01:38:40,478 --> 01:38:44,482
INKONI: Huo Yuanjia!
Huo Yuanjia! Huo Yuanjia!

840
01:39:59,641 --> 01:40:06,022
Huo Yuanjia yapfuye azize uburozi
afite imyaka 42.

841
01:40:07,774 --> 01:40:10,360
Umwuka wa wushu,
nkuko bishyigikiwe na Huo Yuanjia,

842
01:40:10,443 --> 01:40:13,029
yakomeje gukwirakwira no gutera imbere
kuva yapfuye.

843
01:40:13,113 --> 01:40:15,615
Uyu munsi, Ishyirahamwe ry'imikino rya Jingwu
gutera imbere kwisi yose

844
01:40:15,698 --> 01:40:17,450
n'amashami mu bihugu birenga 50.